人気ブログランキング |

nothing hurt

yuca88.exblog.jp ブログトップ

You just call out my name・・・私の心が聞こえる?17話

a0192209_2012660.jpg

韓国ドラマ「私の心が聞こえる?」17話視聴。いきなり、物語が加速していく。
人間関係が動き出していく。
そして、ひとりロープウェイに乗るジュナに涙。

17話でドンジュ、ジュナ、ウリ、ミンスが食事をするのですが
レストランでのBGMは「You've Got A Friend」
好きなドラマになると、細部まで気になってくるよね~。この選曲も意味深だわ。




When you're down and troubled
and you need a helping hand
and nothing, whoa nothing is going right.
Close your eyes and think of me
and soon I will be there
to brighten up even your darkest nights.
君がしょげて悩んでいるとき
そして手助けが必要なとき
そしてすべてがうまく行かないとき
目を閉じてボクのことを考えるんだ
そうしたらすぐに君のところへ行くよ
真っ暗な夜でも明るくするために


You just call out my name,
and you know whereever I am
I'll come running, oh yeah baby
to see you again.
Winter, spring, summer, or fall,
all you have to do is call
and I'll be there, yeah, yeah, yeah.
You've got a friend.
ただボクの名前を呼べばいい
そうすればどこにボクがいようと,君はわかるはず
ボクは走って君の元に行こう
また君に会うために
冬,春,夏,秋
ただ君はボクの名前を呼べばいい
そうすればきっときっと君のところにボクは行く
そう君には友達がいるんだ


If the sky above you
should turn dark and full of clouds
and that old north wind should begin to blow
Keep your head together and call my name out loud
and soon I will be knocking upon your door
仮に頭の上の空が
暗くなって雲だらけになっても
そしてあの北風が吹き始めても
神経を集中してボクの名前を大声で呼ぶんだ
そうしたら君の部屋のドアをノックしに行くよ

You just call out my name and you know where ever I am
I'll come running to see you again.
Winter, spring, summer or fall
all you got to do is call
and I'll be there, yeah, yeah, yeah.
ただボクの名前を呼べばいい
そうすればどこにボクがいようと,君はわかるはず
ボクは走って君の元に行こう
また君に会うために
冬,春,夏,秋
ただ君はボクの名前を呼べばいい
そうすればきっときっと君のところにボクは行く


Hey, ain't it good to know that you've got a friend?
People can be so cold.
They'll hurt you and desert you.
Well they'll take your soul if you let them.
Oh yeah, but don't you let them.
友達がいるのがわかるっていいことじゃないか
人は冷たくあたるかもしれない
君を傷つけて見捨てるかもしれない
もし君が許せば人は君の魂を奪ってしまうかもしれない
そう,でも君はそんなことさせないだろう


You just call out my name and you know wherever I am
I'll come running to see you again.
Oh babe, don't you know that,
Winter spring summer or fall,
Hey now, all you've got to do is call.
Lord, I'll be there, yes I will.
You've got a friend.
You've got a friend.
ただボクの名前を呼べばいい
そうすればどこにボクがいようと,君はわかるはず
ボクは走って君の元に行こう
また君に会うために
冬,春,夏,秋
ただ君はボクの名前を呼べばいい
そうすればきっときっと君のところにボクは行く
そう君には友達がいるんだ


Ain't it good to know you've got a friend.
Ain't it good to know you've got a friend.
You've got a friend.
友達がいるのがわかるっていいことじゃないか
友達がいるのがわかるっていいことじゃないか
君には友達がいる

by moonlight-yuca | 2011-11-05 20:08 | 私の心が聞こえる? | Comments(8)
Commented by 花音 at 2011-11-06 01:16 x
こんばんは~初めてお邪魔します。

大好きな曲の「You've Got A Friend」が紹介されていたので
思わず書き込みしてしまいました~^^
昔、女性アイドル歌手がアルバムのなかでも歌っていて、
その歌詞がこころに響いて大好きだったんですよー。
このドラマにも興味が湧いて来たんで視聴予定に入れますネ!
ジェウォン君の作品は結構沢山観たけど、これはナムグン・ミン君の方に目がいってしまいますわ~^^;・・












Commented by moonlight-yuca at 2011-11-06 06:34
花音さん、はじめまして。コメントありがとうございます。
とっても嬉しいですヾ(・∀・*)

>大好きな曲の「You've Got A Friend」が紹介されていたので
私も大好きなのですよ~、この曲。
胸に響く本当にすてきな曲ですよね。だからこの曲が流れてきたら、すぐわかりました♪

「私の心が聞こえる?」はジェウォン君も、ミン君も私にとって初めての役者さんだったのですが、2人ともすごく素敵で、愛おしくなります。どちらの役も大好きなので、2人が対立すると胸が痛むという、まるで自分がヒロインになったような気分で(笑)視聴しています。
これからは、ジュナ(ミン君)が切なくなるんだろうなぁ・・・
機会があればぜひ!本当にいいドラマです。

また、お暇なときは、拙ブログ遊びに来ていただけると、幸いです♪
Commented by lotusruby at 2011-11-06 16:56 x
yuca さん、こんにちは♪

「ネマドゥル」、各話思い入れのあるシーンが出てきますね。
ところで、このシーン、そんな思わせぶりなBGMが流れていたのね~と思って見直してみたら...
オリジナルにはありませんでした (^^;
ご覧になっているのは日本語字幕版ですか?
音楽差し替えられちゃったのかな~。

すみません、チャチャ入れて...
Commented by moonlight-yuca at 2011-11-07 20:27
lotusrubyさん、レス遅くなってごめんなさい。

スミマセン!!書き方が悪かったです。

ワタクシが視聴しているのはKNTV版(日本語字幕)なのですが
ジュナとドンジュが外で深刻な話し合いをしている最中、
(「ウリがいるとお前が目に入らない・・・」云々)
ミンスが能天気に
「惜しいけれどジュナはあなたに譲るわ」と言っている場面
にレストランで流れているBGMです。

4人の食事の前半の部分のレストランのBGMも
思わせぶりな曲ですが、題名が思い出せない~

本当にかすかに流れているBGMです。
多分差し替えられていないと思うのですが、どうですか?

偶然、この曲がレストランのBGMとして流れていたのか、
やっぱり意味があるのか・・・わかんないですけれども、
なんとなく「You just call out my name 」っていうのが
ジュナ、ドンジュ、ウリの互いの気持ちを表しているような気がします。

Commented by lotusruby at 2011-11-07 22:32 x
yuca さん

♪ You just call out my name ♪、わかりましたよ。お騒がせしてごめんなさい。

なるほど、ワタシもこの曲を使っているのは偶然とは思えませんね。教えてくださって、ありがとうございます。

ちなみに4人で食事している時のBGMは、♪Tea for two♪ (2人でお茶を)だと思います。こちらも意味深かもしれません。
Commented by moonlight-yuca at 2011-11-07 22:54
lotusrubyさん

そうだっ! ♪Tea for two♪ですよね。
私もすっきりしました。ありがとうございます。
ずっとなんの曲だったか悩んでいたんです(笑)

♪Nobody near us,
to see us or hear us,
No friends or relations

意味深ですよね。
というか、そのまんま
「ウリしか目に入らない」のジュナの気持ちになりますよね。

深いーっ=33
そして、
♪You just call out my name and you know wherever I am
I'll come running to see you again.
につながるのかしら。
ちゃんとサビが聞こえるようにBGMとして流してますもんね。


Commented by k0ha at 2012-07-19 19:28
yucaさん、こんにちは。

ズレズレ視聴のコメントでミヤネ~。
「You've Got A Friend」に反応して。
え~この曲、流れてました?全然、気付かなかった~(涙)
私、BS視聴なのでカットだったのかしら~?
録画消したから確認できませーん、残念、あー残念。

キャロルキングが歌うのもいいけど、
私は男性が歌うYou've Got A Friendが好きです。

只今、20話です。
yucaさんの「血」についての考察、あっぱれです!さすがです!
ジュナのポーカーフェイスは何処へ。
マルオッパ破滅の道に向かってる~。

今日、ヨンギュがジュナを一目見てマルと気づきました。
泣けます、号泣です~、親の愛ですね。
Commented by moonlight-yuca at 2012-07-20 00:08
♪ k0haさん、こんばんは~♪

>「You've Got A Friend」に反応して
これね、レストランで微かに流れているBGMなので、音量を大きくするとわかるかも。ここら辺は、ものすごくハマって、画面に釘付けで視聴していたので、細かい所まで気付いている私ですね(笑)
この歌は、本当にいいですよね、大好きです。

>今日、ヨンギュがジュナを一目見てマルと気づきました。
あああ、もうね、ヨンギュ見ただけで泣いていましたもの。
もうね、親の愛って、すごいよ。
マルオッパ・・・どうしてそっちの道を選んじゃうの、と画面に向かって叫んでいましたから。
ウリにはね、マルオッパのそばにいて欲しいのですが、私は。

もう、このドラマは号泣して、綺麗な気持ちになれる優しいドラマですよね。
line

blogお引越ししました。


by yuca
line